無後悔 L'amour sans regret

En 1895, un magnat à Paris a eu  l'idée pour faire plaisir à sa femme, de lui donné un immeuble japonais dans le centre de Paris, avec un jardin oriental. Quand sa femme l'a vu le première fois, elle était tellement contente qu'elle a organisé des salons orientals.

1895年，一個巴黎富商深愛妻子，在巴黎市中心建了一間日式建築，兼設花園的奇幻建築給妻子，讓她設宴款友，一切原料均來自日本，非常認真。她收到後當然很高興。

Mais après plusieurs mois, la femme s'est éprise de l'associé de son mari, et ils ont fui en Amérique.
但不夠幾個月，她就戀上丈夫的生意朋友，跟他遠走高飛，從此不見蹤影。

Cette jolie maison est devenu un cinéma jusqu'à aujourd'hui, un cinema petit, qualité ancienne mais nostalgique. Ce soir j'étais à La Pagode pour voir un film. Le billet est en papier recyclé. Il n'y a pas de kiosque au cinéma, mais plutôt un panier devant la porte de la salle, avec des chocolats, de l'eau et des bonbons.
這個愛的庭園，由三十年代開始轉型為戲院至今，名為La Pagode （高塔）。小小的兩個廂，裝修懷舊的老戲院，戲飛是單面紙循環再用印成的，戲院沒有小賣部，只有一個籃子內擺點朱古力糖果和水，放在入場門前。

C'est un beau film. c'est aussi une belle histoire. La femme est partie même si son mari l'aimait beaucoup et il l'a donné une pagode avec un jardin. Elle devait aimer l'autre homme profondément.

這晚我入場看了Silver Lining Playbook，戲院好看，戲也好看，故事也動聽；即使送我獨一無二的庭園，我還是要私奔，那一定是愛得很堅定吧。