Portrait of me

外國報章常見登死人告示。邊個邊個，19XX-2014，生於邊個城市，年屆xx歲，遺下10個女2個仔9個孫2個曾孫，細佬阿妹等等等。

當然大多數係老人家。有一次比我見到一張妙齡女郎照，死者都50歲了，但她生前是跳舞的所以有張好靚的後生時造型照，真引人注目。我雖然死了無意登報紙，不過有一張半張認真嘅相，概括下呢個年代嘅自己都好的，所以我就跟佢張相影咗呢張相啦。

除咗小小softlens之外，我都想將自己比較原本咁表現出來。所以，你會見到我有條怪雞短眉，我有個嘟嘴，係，我粒癦都唔錯。

遇見狐狸

昨天黃昏，到我家對面的botanical garden跑步，沒有5分鐘，跑到和風座園時，看到一隻狐狸迎面而來！

牠是棕紅色的典型狐狸，四腳是黑色的，走起來輕飄飄很優雅的。我跑在路中心，牠由遠至近，除了保持警惕走在路邊，牠看來對我一點也不害怕。經過我後，就走到路的另一邊去走進樹叢中。

真妙。我頓時很雀躍，在想晨昏二時，果然是動物出動之時。牠出現在和風座園，更覺得合襯！（不知怎的覺是狐狸與日本是有點相關。）

公園呈長方形，由一方走到另一方是1.6公里，大概是沿彌敦道由油麻地走到尖沙咀左右。有動物其實並不奇，但是狐狸我還是首次在戶外碰見。

回家後馬上告訴布斯韋利士，說狐狸竟不放我在眼內，自如得就像在自己的家；他說，那真是他家嘛。

報章新聞練習

Le Figaro                           9 juillet 1978

Karma montré dans le Tour de France

Hier l’étape Bordeaux - Biarritz fut une journée dramatique. Le vélo de Dante Coccolo, cycliste français, fut dérobé par quelques cyclistes quand celui-ci était en train de se soulager dans un boisé. Ils roulèrent avec son vélo et le jetèrent dans un fossé 1 à 2 km plus loin. Cela était une punition pour sa tentative d’attaquer pendant une pause-toilette du peloton auparavant. Coccolo se présenta avant-dernier à la ligne d’arrivée.

Dans cette neuvième étape du Tour de France, des cyclistes ont fait un pied de nez au jeune toulousain de 21 ans. Il a attaqué lorsque les autres étaient en train de ralentir pour une pause toilette. Cela violait le protocole et fut perçu comme une trahison du peloton. En fait, ce n’était pas la première fois que Coccolo tentait de profiter de cette occasion  pendant sa carrière comme cycliste professionnel.

Les autres ont pris leur revanche. Lorsque ce fut son tour d’uriner, des cyclistes se sont saisi de son vélo sur le gazon. Finalement, la voiture de son équipe arriva après cinq minutes. Il a pu monter en voiture pour aller récupérer son vélo et continuer la course. Selon Paul Sherwen, le cycliste britannique, ‘tous les cyclistes étaient bien amusés.’  

Miguel-Maria Lasa d’Espagne a fini en premier hier à 6h43’10" dans la course de 233 km. L’étape dix de Biarritz à Pau commencera demain.

quite a let down to find this picture in google search

Am I that worst!!!?? You thought I wanna see you naked!??

@_@

Descriptive composition

逢周三早上我會去社區中心，義工Hikma女士會和我進行法文會話，她比我還認真，就像差點沒要捉著我的手教我寫字那樣，真是令我很感動。這是她為我改的文章，題材是描寫一個人，描寫自己男友好像太那個了，於是就把農夫成為人物描寫的作文題材，就是說初看這黑麻麻的大鬍子好像很兇似的，之後才發現他美好的一面之類之類。

老師改完後，還是一如以往，讚到好像我是天才般，又PERFECT又EXCELLENT的，令我很飄飄然。

我起初決定做義工，就是在想這個城市有人免費幫我，那我也有來有往做番小小。

我相信有隻一直好惡死的貓，也被我感化了，牠的名字叫做Isabella-Suzy，下次再說。


Damita est un fermier artisan. Je l'ai rencontré il y a deux ans. J'avait J'avais peur de lui la première fois quand je l'a l'ai vu.

Damita est petit, il mesure pas plus de cinq pieds et cinq pouces la hauteur,.Mais il Il a des cheveux long, noirs et frisés. Il a aussi une barbe qui est noire parsemée de poils blances pour la plupart sauf qu'une petit part de blanche sur son menton.

Damita est de souche Sri-Lankan Lankaise. Sa peau de brune couleur, ses poils volumineux et son air sérieux m'ont fait paru désagréable au début. Je suis allée à sa ferme pour travailler, en échange de l'hebergement et les des repas. C'est comme Comme cela que j'ai commencé mon séjour chez lui.

Or après deux Deux jours après, je me suis rendue compte de son côté practique pratique et de sa gentillesse. Il ne fait pas très attention à son se moque de son apparence,. parce qu'il Il s'occupe des tâches dans la ferme,. comme Il donner des graines aux poulets,. Il donner des du  foins aux chevaux,. Il fait travailler sur la sa plomberie lui même et ou encore, réparer le toit de la sa grange.

Donc Il porte un tee-shirt de avec le souvenir d'une banque, qui est froissé et sur lequel la couleur est passé,. les Un pantalons avec des trous ou et des traces de peintures, ces sont est le des vêtements qu'il préfere.

Il bouge toute la journée dans la ferme,. mais Mais il a aussi des moments de  un côté du calme. Le soir, il est toujours en train de lire toute une gamme de lecture.livres; de la La biographie, des les bouquins qui parlent de la spiritualité, des livres d'apprentissage... ou le livre pour l'auto apprentissage comme Des livres traitant de la construction d'une maison avec un matériel d'occasion 'Comment contruire une maison en matériaux d'occasion' sont souvent sur la table.

Probablement grace grâce à ces lectures, il parle sagement avec sâgesse, de façon positive et souvent avec l'humour. Il est sympathique, solide et il a un esprit ouvert. J'ai appris près de lui non seulement des du savoir-faires à la ferme, mais aussi comment se rendre être heureux heureuse et positif positive dans la vie. Damita reste mon meilleur ami sans doute.

Professeur Hikma:
1 Capacité déscriptive : parfaite
2 Phrases courtes : excellent

過年的感覺還真是入了血裡

蘿蔔又大又靚。係命運，命運催使我整一底蘿蔔糕。

雖然布斯韋利士對中式酒樓點心的感覺很一般，對我煮的中菜反應也很一般，但是既然命運讓我遇上又大又新鮮的蘿蔔，賦予我整底糕的責任，好吧。反正我一個人食一底，也是義無反顧的。

只要不對材料質素抱有太大要求，粘米粉、蝦米、膶腸、蔥、冬菇都不難找到。說到底，街頭巷尾的蘿蔔糕咪又係材料欠奉，粉多過蘿蔔；我們還不是又甜醬又辣椒油的三扒兩撥吃下肚。

在香港過年，多數由得父母為新年花心思。在外頭本可以清清靜靜的，要吃蘿蔔糕也可以買得到，卻自找煩惱整起糕來，還盤算要趕及年初一前打掃好房子；結果這個年三十晚過得挺忙，但就很享受這種唔知為咩咁趕的感覺，還有那底糕的滋味。

客觀是否好吃還是其次，再沒有「下！第五餐啦，又係蘿蔔糕同芋頭糕！」的埋怨，就真的認真嘆起每一啖來。

講係咁講，咁事實上梗係好味啦...

晚餐前向布斯韋利士進行心理輔導：蘿蔔糕係新年應節野，我估你就唔會好鍾意食啦，你知啦，呢啲嘢係食感情多過食味道家嘛。我係咁意切小小你試下，唔鍾意就自己食多士啦。（多士是他的人生夥伴）

踩幾腳先果然見效：都幾好食呀。

最後仲添食，冇食到多士。

成功！

Le nouvel an chinois

這是一篇向外國人趣談農曆新年的文章，我用以練習作文。

我寫道：「對已婚者而言，派利是這習俗是中國最大的劫案。」布斯韋利士看後，改為「中國最大的有組織劫案。」

當他知道已婚人士在那十天要常常帶備利是在身，以備殺出程咬金拜年後，忍不住說：「真是恐怖啊。」

Le nouvel an chinois

Le rouge sera dans tous les coins en Chine parce que c’est la couleur qui représente le nouvel an chinois, la plus grande fête en Chine qui commercera le 31 janvier 2014.

Pendant le nouvel an Occidental beaucoup de gens prennent des résolutions; dans ce sens le nouvel an chinois est pareil. On recommence à nouveau et on oublie le mauvais temps de l’an passé, espérant une meilleure année.

Comme à Noël pour les Occidentaux, les chinois aiment décorer la maison avec des plantes aussi, souvent avec un cerisier ou un arbre de clémentines. Les fleurs roses bénissent les amants, alors que les gens d’affaires préfèrent la clémentine, qui est le symbole du bénéfice.

Mais pendant le nouvel an, les chinois parlent énormément de fortune. Ainsi, il y a aussi beaucoup de tabous à lesquels il faut faire attention.

Visuellement, comme le rouge est la couleur de la chance, donc on s’habille en rouge autant qu’on peut. En même temps, il vaut mieux éviter les vêtements blancs, noirs et le bleu foncé qui représente les funérailles.

Verbalement, on se souhaite beaucoup de choses, la santé, les affaires, l’amour, la famille, les études. On n’entend pas de mots comme ‘mourir’, ‘divorce’ ou ‘maladie’ pendant la fête.

Une année de prospérité!

Également, en ce qui a trait au comportement, pas de balayage, pas de lavage des cheveux, étaient la règle pendant la fête, pour que la chance reste chez soi, pour ne pas la faire fuir. Ça semble ridicule, donc finalement personne ne lui obéit plus.

Il ne faut pas oublier la coutume d’offrir un paquet rouge, en soi un phénomène très drôle. Ceux qui sont célibataires ont le droit de recevoir un paquet rouge d’une personne mariée. Au dedans il y a l’argent. De 5 à 20 dollars normalement. Imaginez 5 dollars de chacun,  des parents, des grand parents, des oncles, des tantes, des frères, des sœurs, des voisins, des patrons, des collègues, des amis, parfois des parents d’amis. Ça devient toute une fortune!

Mais pour le camp des mariés, c’est moins drôle. On dirait que c’est un grand vol organisé. Ils dépensent facilement $500 seulement pour les paquets. Pendant les dix à quinze jours du nouvel an, ils sortent toujours avec des paquets, par crainte d’une ‘attaque imprévu’ dans la rue. Après tout, ce n’est pas obligatoire, mais on ne voit jamais une personne qui refuse de le donner …

Le camp célibataire n’est pas vraiment méchant, souvent ils apportent des bonbons, des chocolats ou du vin quand ils visitent les amis et la famille. On pourrait dire que c’est en effet un échange de vin et paquet, mais après plusieurs milliers d’années cette pratique est bien ancrée. Alors la signification du paquet rouge dépasse probablement la seule idée de l’argent.